مشكلات ترجمة اللغة العربية لدى طلاب المدرسة الثانوية بمعهد الجوهرين جمبى
Keywords:
al-musykilah, at-tarjamah, alarabiyahAbstract
اللغة هي آلة التى يستعملها الناس ليقدموا الأÙكار وشعور. تعلم اللغة العربية هى شرط مطلق Ù„Ùهم القرآن ولÙهم اØكام الإسلام كدليل الØياة، Ùلذالك ينبغي للمسلمين أن يتعلموا اللغة العربية جيدا، ولكن اللغة الإندونسية لديهم اللغة قياسية وغير القياسية وهو يختل٠عن اللغة العربية ويختل٠بين الثقاÙØ© العربية والثقاÙØ© الإندونيسية، لذلك Ùإن ترجمة العربية إلى الإندونيسية شعور صعب. ومن الملاØظات الأولى على مادة دراسة اللغة العربية المدرسة الثانوية بمعهد الجوهرين جمبى Ùوجد الباØثة المعلومات أن دراسة اللغة العربية المخصوص ÙÙŠ ترجمة كثيرة الأخطاء. هذه الرسالة تبØØ« عن مشكلات ترجمة اللغة العربية لدي طلاب مدرسة الثانوية بمعهد الجوهرين . يسمى هذا البØØ« هو بØØ« كمي، والعينة النموذجيه ÙÙŠ هذا لبØØ« هي كل الطلاب Ùصل اØد العشر ( Ø£ ) ÙÙŠ المدرسة الثانوية بمعهد الجوهرين. استخدم الباØثة ÙÙŠ هذا البØØ« طريقة جمع المعلومات هي: المقابلة، الملاØضة، والواثائق
Downloads
1.png)
